« L’architecture est une science qui embrasse une grande variété d’études et de connaissances ; elle connaît et juge de toutes les productions des autres arts. Elle est le fruit de la pratique et de la théorie. La pratique est la conception même, continuée et travaillée par l’exercice, qui se réalise par l’acte donnant à la matière destinée à un ouvrage quelconque, la forme que présente un dessin. La théorie, au contraire, consiste à démontrer, à expliquer la justesse, la convenance des proportions des objets travaillés.

Aussi les architectes qui, au mépris de la théorie, ne se sont livrés qu’à la pratique, n’ont pu arriver à une réputation proportionnée à leurs efforts. Quant à ceux qui ont cru avoir assez du raisonnement et de la science littéraire, c’est l’ombre et non la réalité qu’ils ont poursuivie. Celui-là seul, qui, semblable au guerrier armé de toutes pièces, sait joindre la théorie à la pratique, atteint son but avec autant de succès que de promptitude.Selon les dix livres d’architecture écrits par Vitruve.

samedi 14 mai 2011

Citation de Le Corbusier


C'est un peu extravagant d'avoir tant travaillé !
Travailler n'est pas une punition, travailler c'est respirer !
Respirer est une fonction extraordinairement régulière : ni plus fort, ni plus mou,
mais constamment : il y a de la constance dans l'adverbe "constamment".
La constance est une définition de la vie. La constance est naturelle, productive,
notion qui implique le temps et la durée.
Il faut être modeste pour être constant.
Constance implique persévérance. C'est levier de production. Mais c'est un témoignage
de courage, le courage étant une force intérieure qui qualifie la nature de l'existence. Il n'y a ni signes glorieux dans le ciel, ni ailes déployés de victoires, ni intervention spectaculaire.
Ma mère, morte cette année-ci à l'âge de cent ans disait : "Ce que tu fais, fais-le ! ...............................

Le Corbusier

-------------------------------------------------------------------------------------

1918
Amédée Ozenfant et Charles Edouard Jeanneret
Après le cubisme
Paris, Édition des Commentaires, 1918. In-12, 60, [2] pages, avec : Bulletin Thomas No. 1.
Catalogue de l’exposition Ozenfant et Jeanneret à la Galerie Thomas. [8] pages, 10 planches,
broché, couverture imprimée.
Édition originale. Mention fictive de 2 ème édition.
1923
Le Corbusier -Saugnier
Vers une architecture
Paris, éd. Crès, 1923. In-8, XI, [1], 230 pages, nombreuses figures in texte. Pleine toile moderne,
pièce de titre, couvertures conservées.
Édition originale. Mention fictive de 2 ème édition.
1925
Amédée Ozenfant et Charles Edouard Jeanneret
La peinture moderne
Paris, Les éditions G.Crès & Cie, sans date, [1925]. Grand in-8, faux titre, titre, V,
172 pages et 30 planches hors texte dont 8 en couleurs, broché, couverture illustrée.
Exemplaire d’André Breton avec cet envoi autographe de Amédée Ozenfant: “Pour André Breton, Amicalement”
1928
Le Corbusier
Une maison. Un Palais. «A la recherche d’une unité architecturale»
Paris, Ed. Crès», [1928]. In-8, 227 pages, [1], abondamment illustrées, broché, couverture illustrée.
Envoi autographe sur la page de titre «A Christian Zervos, cet écho d’une campagne de Cahier d’Art.
Amicalement Ozenfant.1928»
1929
Le Corbusier et Pierre Jeanneret
L’Architecture vivante. Deuxième série
Paris, éd. Morancé, Printemps/Eté 1929. In-4, 48 pages de texte et 50 planches [dont 2 en couleurs],
libres sous portefeuille éditeur.
Textes originaux de Le Corbusier et J. Badovici . Dessins in-texte et planches : Le Corbusier : Villa à Garches [1927] ;
Palais du Centrosoyus à Moscou [1928] ; Pavillon démontable pour les foires, Villa à Anvers [1927] ;
Palais des Nations à Genève [1927] ; construction à Ville d’Avray [1928] ; mondaneum [1928]
1930
Précisions sur un état présent de l’architecture et de l’urbanisme
Paris, Ed. Crès, [1930]. In-8, 268 pages, [2], nombreuses illustrations d’après des dessins
de Le Corbusier, [certaines en couleurs], broché, couverture illustrée.
Le Corbusier et Pierre Jeanneret
L’Architecture vivante. Troisième série
Paris, éd. Morancé, Printemps 1930. In-4, 49, [3] pages de texte et 25 planches
[planches 1 à 25, dont 1 en couleurs], libres sous portefeuille éditeur.
Texte original de Le Corbusier et Pierre Jeanneret. Dessins in-texte et planches : Palais du Centrosoyus à Moscou, Asile flottant
de l’Armé du Salut, Maisons métalliques jumelées «Loucheur», Maison à Ville d’Avray et Blvd Masséna, usine Draeger,
projet Canneel, Salon d’automne.
«La cité du refuge à Paris»
dans :L’architecture d’Aujourd’hui, décembre 1930
1931
L’Architecture vivante. Quatrième série.
Paris, éd. Morancé, Eté 1931. In-4, 29, [3] pages de texte et 25 planches,
libres sous portefeuille éditeur.
Texte de Le Corbusier : “Rapport sur le parcellement du sol des villes”, illustrations in texte : La maison Savoye,
Le musée des artistes vivant, la cité -refuge de l’armée du Salut, Errazuriz. Planches : La maison Savoye, Le pavillon suisse,
le plan “Voisin”, la cité-refuge.
«Le parcellement du sol des villes»
dans : Rationelle Bebauungsweisen. Ergebnisse des 3. Internationalen Kongresses für Neues Bauen
[Brussel, November 1930]. [Compte rendu du 3
Stuttgart, J. Hoffmann verlag, 1931. In-8, 209 pages, illustrations in texte et 56 planches, broché,
couverture imprimée.
ème Congrès International d’Architecture Moderne-CIAM].
«Pour continuer la tradition de Paris : manifeste de la jeune génération»
dans : L’architecture d’Aujourd’hui, numéro hors série “Paris”, juin/juillet 1931. Pages 116-121
1932
François de Pierrefeu
Le Corbusier et Pierre Jeanneret
Paris, Ed. Crès, [1932]. In-12, 16 pages, 32 pages de reproductions, broché.
13
Le Corbusier et Pierre Jeanneret
L’Architecture vivante. 5ème série
Paris, Morancé. Automne 1932. In-4, 31, [1] pages de texte et 25 planches [planches 1 à 25,
dont 1 en couleurs], libres sous portefeuille éditeur.
Textes originaux de Le Corbusier. Dessins in-texte et planches : Le palais des soviets, plan d’aménagement de la porte-Maillot,
Maison au Pradet et projet d’urbanisation de la ville d’Alger, etc.
“Perret”
dans:L’architecture d’Aujourd’hui, No. 7, octobre 1932. pages 7-9
1933
Croisade, ou le Crépuscule des Académies
Paris, Ed. Crès, [1933]. In-8, 88 pages, nombreuses illustrations, broché, couverture illustrée.
L’Architecture Vivante. Sixième Série
Paris, Morancé Hiver 1933. In-4, 42, [2] pages et 25 planches, libres sous portefeuille éditeur.
Textes originaux de Le Corbusier. Dessins in-texte et planches : Le pavillon Suisse de la Cité Universitaire,
Urbanisation de la ville d’Anvers, Immeuble “Clarté”, etc.
«Le projet de Cité Hospitalière»
dans : Paul Nelson. Cité hospitalière de Lille. Paris, Cahier d’Art, 1933. In-4, XXI, [2] pages,
46 planches doubles [plans et vues, avec commentaires], 8 planches, broché, couverture imprimée.
«Enquête sur l’architecture. Réponses de M. Le Corbusier»
dans : L’architecture d’Aujourd’hui, No. 4, mai 1933.
1935
Une ville radieuse
Élément d’une doctrine d’urbanisme pour l’équipement de la civilisation machiniste. Boulogne,
L’Architecture d’Aujourd’hui, sans date [1935]. In-4 oblong, 435 pages abondamment illustrées,
demi toile, cartonnage imprimé.
“L’autorité devant les taches contemporaines”
dans : L’architecture d’Aujourd’hui, No. 9, septembre 1935. pages 22-23
1936
Quand les cathédrales étaient blanches. Voyages aux pays des timides
Paris, Plon, 1937. In-12, 232 pages, table, broché, couverture illustrée.
«A la préoccupation du site»
dans : L’architecture d’Aujourd’hui, No. 1, janvier 1936. pages 42-44.
1937
«Solutions de principes»
dans : CIAM V. Congrès de Paris “LOGIS ET LOISIRS” du 28 juin au 2 juillet 1937.
Rapport No.1. Le Corbusier - Solutions de principes.
Rapport No.2. J-L. Sert - Cas d’application : Villes.
Rapport No.3. Sirkus - Cas d’application : Régions et campagnes.
On joint : Annexe au 3ème Rapport : N Bézard - L’urbanisme rural.
4 plaquettes in-8 de 22, [2]pages ; 15, [1] pages ; 12 pages ; 15, [1]pages, agrafés.
1938
Des canons, des munitions, merci ! Des logis...s.v.p.
Paris, L’architecture d’Aujourd’hui, sans date [1938]. In-4 oblong [295 X 2345 mm.], 147 pages,
nombreuses illustrations et plans, dos toilé, couverture illustrée d’après un collage de Le Corbusier.
1939
Le lyrisme des temps nouveaux et l’urbanisme.
Colmar, Édition Du Point, (1939). Petit in-4, 40 pages, abondamment illustrées, broché,
couverture originale.
1941
Destin de Paris
Paris, F. Sorlot, 1941. In-12, 60 pages, 21 figures in texte
d’après des dessins de Le Corbusier, broché, couverture illustrée.
«Les maisons Murondins»
Paris/Clermond-Fd, Étienne Chiron, 1941.
In-12 oblong, 34 pages abondamment illustrées, broché, couverture illustrée.
Sur les 4 routes. Terres, air, fer, eau
Paris, Gallimard, 1941. In-12, 237 pages, illustrations in texte, broché.
Bien complet du feuillet d’enquête imprimé en noir sur papier orange.
1943
Le groupe CIAM-FRANCE. Urbanisme des CIAM.
La charte d’Athènes
Avec un discours liminaire de Jean Giraudoux. Paris, Plon, 1943. In-12, 242 pages, broché,
couverture imprimée.
Entretien avec les étudiants des écoles d’architecture
Paris, Denoel, 1943. In-12, 61 pages, broché, couverture originale illustrée par Le Corbusier.
1945
Les trois établissements humains
Urbanisme des CIAM. Collection Ascoral.Paris, Denoel, 1945.
In-8, 270 pages, nombreuses illustrations, broché.
«L’Usine verte»
dans : L’architecture d’Aujourd’hui, mai/juin 1945. pages 19-23
«Urbanisme. Le plan directeur»
dans : L’Homme et l’Architecture”. No. 1/2, juillet 1945. Pages 37-42 [Alger].
1946
Manière de penser de l’urbanisme.
Urbanisme des CIAM. Paris, Ed. de l’Architecture d’Aujourd’hui, 1946. In-8, 184 pages,
nombreuses illustrations in texte, certaines en couleurs] d’après des dessins de Le Corbusier,
broché, couverture illustrée.
Propos d’Urbanisme
Paris, éd. Bourrelier & Cie [Perspective humaine], 1946.
In-12, 143 pages [1], nombreuses illustrations in texte, broché, couverture imprimée
ART. «Architecture d’Aujourd’hui»
No Hors série, Paris, 1946. Grand in-8, 123 pages, nombreuses planches, broché,
Contient un article de Le Corbusier, de 9 pages abondamment illustré. Couverture originale illustrée d’un dessin de Le Corbusier.
«L’espace indicible»
dans : L’Architecture d’Aujourd’hui, No Hors série “Art”, Paris, 1946. Grand in-8, 123 pages,
nombreuses planches, broché,
Couverture originale illustrée d’un dessin de Le Corbusier.
«Un immeuble de bureaux»
dans : L’Homme et l’Architecture”. No. 3/4, mars/avril 1946. Pages 33-42 [Alger].
«La Rochelle»
dans : L’Homme et l’Architecture”. No. 3/10, septembre/octobre, 1946. Pages 49-56
«Urbanisme 1946»
dans : L’architecture d’Aujourd’hui, No. 9, novembre/décembre 1946. Pages 3-6
1948
L’Architecture d’Aujourd’hui. Le Corbusier 2 ème numéro spécial
Paris, 1948.
In-4, broché, couverture illustrée d’après un dessin de Le Corbusier.
Contient «Unité», «Brève histoire de nos tribulations» [déjà publié dans «Almanach d’architecture moderne»],
«20 années : de la SDN 1927 à l’ONU 1947».
Programme du 7ème Congrès C.I.A.M. Grille C.I.A.M. d’Urbanisme
Mise en application de la Charte d’Athènes. Boulogne, L’Architecture d’Aujourd’hui, 1948.
In-4, 24 pages, 1 feuillet errata et 1 feuillet [Bulletin de commande pour «The Athens Charter»],
couverture illustrée, agrafé.
Édité à l’occasion de la préparation du 7ème Congrès C.I.A.M. le 15 décembre 1948.
1950
Le Modulor
Essai sur une mesure harmonique à l’échelle humaine applicable universellement à l’architecture
et à la mécanique. Boulogne, L’Architecture d’Aujourd’hui, 1950. In-12 carré, 240 pages,
nombreuses ill; in texte, broché, couverture illustrée.
Collection Ascoral.
L’unité d’Habitation de Marseille
Le point, No. 38, novembre 1950. In-8, 57 pages, 92 figures. Broché.
Poésie sur Alger
Paris, Falaize, 1950. In-12, 58 pages, nombreuses illustrations in texte, broché, couverture illustrée.
Illustrée de 17 dessins reproduits à pleine page en bleu et noir et d’un fac-similé de journal.
1951/1952
«Note» [ à propos du costume en rapport avec l’architecture]
«Gardez nous du pléonasme»
dans : FORMES ET VIE. Revue trimestrielle de synthèse des Arts. Édité par les éd. Falaize.
Directeur H. Chastanet. Comité de patronage : Le Corbusier, D. Daura, A. Gleize, F. Léger, F. Sides.
Nos. 1 et 2. Collection complète. Paris, Édition Falaize. 1951/1952. 2 fascicules in-4, 42 pages ;
38 pages abondamment illustrées, spiralé pour le 1er numéro, agrafé pour le second.
Couvertures conçues par Le Corbusier.
1955
Le Modulor 2. (La parole est aux usagers)
Boulogne, L’Architecture d’Aujourd’hui, 1955. Petit in-12 carré, 344 pages (nombreuses illustrations
in texte), broché, couverture illustrée.
Architecture du bonheur. L’urbanisme est une clef
Paris, Ed. Forces Vives, 1955. In-8, 101, [19] pages, nombreuses illustrations in texte, broché,
couverture illustrée. [Dessin de couverture de Le Corbusier].
1956
Les plans de Paris. 1956-1922
Paris, Édition de Minuit, 1956. In-4 oblong, 192 pages, cartonnage de l’éditeur illustré.
Festival de Lyon-Charbonnières
Musée de Lyon. 1956. In-8, 44 pages environ et 16 pages de planches [1 à XVI], broché,
couverture conçue par Le Corbusier.
1957
Ronchamp
Zurich, éd. Girsberger, «Les carnets de la recherche patiente», 1957. In-8 carré, 135, [1] pages,
abondamment illustrées, toilé avec jaquette illustrée.
Mise en page et dessin de la couverture par Le Corbusier.
52
Le Corbusier
Entretien avec les étudiants des écoles d’architecture
Paris, Éditions de minuit, 1957. Collection «Forces Vives». In-8 carré, 80 pages environ, toilé
avec jaquette illustrée.
Réédition de l’ouvrage paru chez Denoel en 1943, avec en plus «Le mot d’aujourd’hui».
La charte d’Athènes
Urbanisme. Une injonction à penser droit de Le Corbusier. Avec un discours liminaire
de Jean Giraudoux. Paris, Éditions des Minuit, «Cahier Forces Vives», 1957. In-8 carré,
180 pages environ, toilé avec jaquette.
Première édition publiée sous le nom de Le Corbusier. Sélection d’articles parus dans l’édition de 1943.
1958
Le poème électronique. Pavillon Philips pour l’Exposition Universelle de 1958
Paris, édition de Minuit, Collection “Forces Vives», 1958. In-8 carré, 244 pages dont une dépliante,
abondamment illustrées, broché, couverture imprimée.
Le Corbusier. Arkitektur, mälningar, skulpturer, gobelänger, teckningar
Moderna Museet, Stockholm, 1958. In-8, 88 pages abondamment illustrées, broché, couverture illustrée.
1959
L’Art décoratif d’aujourd’hui
Paris, Vincent, Fréal & Cie, 1959. In-8, 244 pages, broché, couverture imprimée, couverture plastique
transparente imprimée.
Sommaire de 1925 augmenté de “Préface après trente-cinq années. Réimpression 1959”.